Luyện tập · Bài 17

Bài 1

1. すいます → すわないHút (thể ない) — nhóm I
2. いきます → いかないĐi (thể ない)
3. いそぎます → いそがないVội (thể ない)
4. はなします → はなさないNói chuyện (thể ない)
5. まちます → またないĐợi (thể ない)
6. よびます → よばないGọi (thể ない)
7. のみます → のまないUống (thể ない)
8. かえります → かえらないVề (thể ない)
9. たべます → たべないĂn (thể ない) — nhóm II
10. いれます → いれないCho vào (thể ない)
11. います → いないCó, ở (thể ない)
12. おきます → おきないThức dậy (thể ない)
13. あびます → あびないTắm (thể ない)
14. みます → みないXem (thể ない)
15. かります → かりないMượn (thể ない)
16. おります → おりないXuống (xe) (thể ない)
17. きます → こないĐến (thể ない) — nhóm III
18. します → しないLàm (thể ない)
19. しんぱいします → しんぱいしないLo lắng (thể ない)

Bài 2

1. たばこを すわないで ください。Xin đừng hút thuốc.
2. ここに はいらないで ください。Xin đừng vào đây.
3. 傘(かさ)を わすれないで ください。Đừng quên ô nhé.
4. しんぱいしないで ください。Đừng lo lắng.

Bài 3

1. 本(ほん)を かえさなければ なりません。

   Tôi phải trả sách.

2. 薬(くすり)を のまなければ なりません。

   Tôi phải uống thuốc.

3. ざんぎょうしなければ なりません。

   Tôi phải làm thêm giờ.

Bài 4

1. 名(な)前(まえ)を かかなくても いいです。

   Không cần viết tên cũng được.

2. 靴(くつ)を ぬがなくても いいです。

   Không cần cởi giày cũng được.

3. あした こなくても いいです。

   Ngày mai không cần đến cũng được.

Bài 5

1. レポートは あした 書(か)きます。

   Báo cáo thì ngày mai tôi sẽ viết.

2. 資(し)料(りょう)は メールで 送(おく)って ください。

   Tài liệu thì anh gửi qua email giúp tôi.

3. コピーは 松(まつ)本(もと)さんに 見(み)せなければ なりません。

   Bản sao thì phải đưa anh Matsumoto xem.

［絵(え)］ここに → ここに 自(じ)転(てん)車(しゃ)を 置(お)かないで ください。

(Sách dùng tranh) Ở đây → Xin đừng để xe đạp ở đây.

1. 1)［絵(え)］ここに（車(くるま)を 止(と)める）

   Xem đáp án

   ここに 車(くるま)を 止(と)めないで ください。

   (Sách dùng tranh) Xin đừng đỗ xe ô tô ở đây.

2. 2)［絵(え)］ここに（入(はい)る）

   Xem đáp án

   ここに 入(はい)らないで ください。

   (Sách dùng tranh) Xin đừng vào đây.

3. 3)［絵(え)］ここで（写(しゃ)真(しん)を 撮(と)る）

   Xem đáp án

   ここで 写(しゃ)真(しん)を 撮(と)らないで ください。

   (Sách dùng tranh) Xin đừng chụp ảnh ở đây.

4. 4)［絵(え)］ここで（野(や)球(きゅう)を する）

   Xem đáp án

   ここで 野(や)球(きゅう)を しないで ください。

   (Sách dùng tranh) Xin đừng chơi bóng chày ở đây.

禁(きん)煙(えん)です・たばこを 吸(す)いません → 禁(きん)煙(えん)ですから、たばこを 吸(す)わないで ください。

Cấm hút thuốc · Không hút thuốc → Ở đây cấm hút thuốc, xin đừng hút.

1. 1)危(あぶ)ないです・押(お)しません

   Xem đáp án

   危(あぶ)ないですから、押(お)さないで ください。

   Nguy hiểm lắm, xin đừng chen lấn.

2. 2)大(たい)切(せつ)な 資(し)料(りょう)です・なくしません

   Xem đáp án

   大(たい)切(せつ)な 資(し)料(りょう)ですから、なくさないで ください。

   Đây là tài liệu quan trọng, xin đừng làm mất.

3. 3)図(と)書(しょ)館(かん)の 本(ほん)です・何(なに)も 書(か)きません

   Xem đáp án

   図(と)書(しょ)館(かん)の 本(ほん)ですから、何(なに)も 書(か)かないで ください。

   Đây là sách của thư viện, xin đừng viết gì vào.

4. 4)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です・心(しん)配(ぱい)しません

   Xem đáp án

   大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですから、心(しん)配(ぱい)しないで ください。

   Không sao đâu, đừng lo lắng.

早(はや)く うちへ 帰(かえ)ります → 早(はや)く うちへ 帰(かえ)らなければ なりません。

Về nhà sớm → Tôi phải về nhà sớm.

1. 1)あした 病(びょう)院(いん)へ 行(い)きます

   Xem đáp án

   あした 病(びょう)院(いん)へ 行(い)かなければ なりません。

   Ngày mai tôi phải đi bệnh viện.

2. 2)パスポートを 見(み)せます

   Xem đáp án

   パスポートを 見(み)せなければ なりません。

   Phải xuất trình hộ chiếu.

3. 3)毎(まい)朝(あさ) 5時(じ)に 起(お)きます

   Xem đáp án

   毎(まい)朝(あさ) 5時(じ)に 起(お)きなければ なりません。

   Sáng nào tôi cũng phải dậy lúc 5 giờ.

4. 4)土(ど)曜(よう)日(び)までに 本(ほん)を 返(かえ)します

   Xem đáp án

   土(ど)曜(よう)日(び)までに 本(ほん)を 返(かえ)さなければ なりません。

   Tôi phải trả sách trước thứ Bảy.

何(なん)時(じ)までに 寮(りょう)へ 帰(かえ)りますか（12時(じ)） → 何(なん)時(じ)までに 寮(りょう)へ 帰(かえ)らなければ なりませんか。 ……12時(じ)までに 帰(かえ)らなければ なりません。

Về ký túc xá trước mấy giờ (12 giờ) → Phải về ký túc xá trước mấy giờ? … Phải về trước 12 giờ.

1. 1)何(なん)曜(よう)日(び)までに その 本(ほん)を 返(かえ)しますか（水(すい)曜(よう)日(び)）

   Xem đáp án

   何(なん)曜(よう)日(び)までに その 本(ほん)を 返(かえ)さなければ なりませんか。 ……水(すい)曜(よう)日(び)までに 返(かえ)さなければ なりません。

   Phải trả quyển sách đó trước thứ mấy? … Phải trả trước thứ Tư.

2. 2)何(なん)枚(まい) レポートを 書(か)きますか（15枚(まい)）

   Xem đáp án

   何(なん)枚(まい) レポートを 書(か)かなければ なりませんか。 ……15枚(まい) 書(か)かなければ なりません。

   Phải viết báo cáo mấy trang? … Phải viết 15 trang.

3. 3)1日(にち)に 何(なん)回(かい) 薬(くすり)を 飲(の)みますか（3回(かい)）

   Xem đáp án

   1日(にち)に 何(なん)回(かい) 薬(くすり)を 飲(の)まなければ なりませんか。 ……3回(かい) 飲(の)まなければ なりません。

   Một ngày phải uống thuốc mấy lần? … Phải uống 3 lần.

4. 4)毎(まい)日(にち) いくつ 漢(かん)字(じ)を 覚(おぼ)えますか（6(むっ)つ）

   Xem đáp án

   毎(まい)日(にち) いくつ 漢(かん)字(じ)を 覚(おぼ)えなければ なりませんか。 ……6(むっ)つ 覚(おぼ)えなければ なりません。

   Mỗi ngày phải nhớ mấy chữ Hán? … Phải nhớ 6 chữ.

タクシーを 呼(よ)びません → タクシーを 呼(よ)ばなくても いいです。

Không gọi taxi → Không cần gọi taxi cũng được.

1. 1)急(いそ)ぎません

   Xem đáp án

   急(いそ)がなくても いいです。

   Không cần vội đâu.

2. 2)きょうは 食(しょく)事(じ)を 作(つく)りません

   Xem đáp án

   きょうは 食(しょく)事(じ)を 作(つく)らなくても いいです。

   Hôm nay không cần nấu cơm cũng được.

3. 3)あしたは 病(びょう)院(いん)へ 来(き)ません

   Xem đáp án

   あしたは 病(びょう)院(いん)へ 来(こ)なくても いいです。

   Ngày mai anh không cần đến bệnh viện.

4. 4)傘(かさ)を 持(も)って 行(い)きません

   Xem đáp án

   傘(かさ)を 持(も)って 行(い)かなくても いいです。

   Không cần mang ô theo cũng được.

例(れい)1：用(よう)事(じ)が あります・出(で)かけます → 用(よう)事(じ)が ありますから、出(で)かけなければ なりません。 例(れい)2：悪(わる)い 病(びょう)気(き)じゃ ありません・心(しん)配(ぱい)しません → 悪(わる)い 病(びょう)気(き)じゃ ありませんから、心(しん)配(ぱい)しなくても いいです。

Ví dụ 1: Có việc · Ra ngoài → Tôi có việc nên phải ra ngoài. Ví dụ 2: Không phải bệnh nặng · Không lo lắng → Không phải bệnh nặng nên không cần lo lắng.

1. 1)熱(ねつ)が あります・病(びょう)院(いん)へ 行(い)きます

   Xem đáp án

   熱(ねつ)が ありますから、病(びょう)院(いん)へ 行(い)かなければ なりません。

   Tôi bị sốt nên phải đi bệnh viện.

2. 2)あしたは 休(やす)みです・早(はや)く 起(お)きません

   Xem đáp án

   あしたは 休(やす)みですから、早(はや)く 起(お)きなくても いいです。

   Ngày mai là ngày nghỉ nên không cần dậy sớm.

3. 3)会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)は 英(えい)語(ご)が わかりません・日(に)本(ほん)語(ご)で 話(はな)します

   Xem đáp án

   会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)は 英(えい)語(ご)が わかりませんから、日(に)本(ほん)語(ご)で 話(はな)さなければ なりません。

   Người trong công ty không hiểu tiếng Anh nên tôi phải nói bằng tiếng Nhật.

4. 4)あまり 暑(あつ)くないです・エアコンを つけません

   Xem đáp án

   あまり 暑(あつ)くないですから、エアコンを つけなくても いいです。

   Trời không nóng lắm nên không cần bật điều hòa.

例(れい)1：ここで 靴(くつ)を 脱(ぬ)がなければ なりませんか。（はい） → はい、脱(ぬ)がなければ なりません。 例(れい)2：レポートを 出(だ)さなければ なりませんか。（いいえ） → いいえ、出(だ)さなくても いいです。

Ví dụ 1: Ở đây có phải cởi giày không? (Có) → Có, phải cởi. Ví dụ 2: Có phải nộp báo cáo không? (Không) → Không, không nộp cũng được.

1. 1)パスポートを 持(も)って 行(い)かなければ なりませんか。（はい）

   Xem đáp án

   はい、持(も)って 行(い)かなければ なりません。

   Có, phải mang theo.

2. 2)名(な)前(まえ)を 書(か)かなければ なりませんか。（いいえ）

   Xem đáp án

   いいえ、書(か)かなくても いいです。

   Không, không viết cũng được.

3. 3)今(いま) お金(かね)を 払(はら)わなければ なりませんか。（はい）

   Xem đáp án

   はい、払(はら)わなければ なりません。

   Có, phải trả ngay.

4. 4)あしたも 来(こ)なければ なりませんか。（いいえ）

   Xem đáp án

   いいえ、来(こ)なくても いいです。

   Không, không đến cũng được.

ここに 荷(に)物(もつ)を 置(お)いても いいですか。（あそこ） → 荷(に)物(もつ)は あそこに 置(お)いて ください。

Tôi để hành lý ở đây được không? (Đằng kia) → Hành lý thì xin để ở đằng kia.

1. 1)ボールペンで 答(こた)えを 書(か)いても いいですか。（鉛(えん)筆(ぴつ)）

   Xem đáp án

   答(こた)えは 鉛(えん)筆(ぴつ)で 書(か)いて ください。

   Câu trả lời thì xin viết bằng bút chì.

2. 2)ここで たばこを 吸(す)っても いいですか。（外(そと)）

   Xem đáp án

   たばこは 外(そと)で 吸(す)って ください。

   Thuốc lá thì xin hút ở bên ngoài.

3. 3)ここで お金(かね)を 払(はら)わなければ なりませんか。（受(うけ)付(つけ)）

   Xem đáp án

   お金(かね)は 受(うけ)付(つけ)で 払(はら)って ください。

   Tiền thì xin trả ở quầy lễ tân.

4. 4)あしたも 保(ほ)険(けん)証(しょう)を 持(も)って 来(こ)なければ なりませんか。（来(らい)月(げつ)）

   Xem đáp án

   保(ほ)険(けん)証(しょう)は 来(らい)月(げつ) 持(も)って 来(き)て ください。

   Thẻ bảo hiểm thì tháng sau anh mang đến nhé.