Trạng thái là kết quả của hành động ai đó làm có mục đích (tha động từ): "ở N1 có N2 được ~ sẵn"
Cấu trúcN1 + に + N2 + が + 他動詞 thể て + あります: 貼ってあります、置いてあります
Ví dụ
壁に地図が貼ってあります。
Trên tường có dán sẵn một tấm bản đồ.
Lưu ý
Nhấn mạnh vị trí: "N2 thì được ~ ở N1"
Cấu trúcN2 + は + N1 + に + 他動詞 thể て + あります (が → は)
Ví dụ
地図は壁に貼ってあります。
Bản đồ thì được dán trên tường.
Phân biệt trạng thái
Cấu trúc自動詞 thể て + います／他動詞 thể て + あります: 閉まっています／閉めてあります
Ví dụ
①Vています (tự động từ): Chỉ tả trạng thái
窓が閉まっています。
Cửa sổ đang đóng.
②Vてあります (tha động từ): Trạng thái do ai đó cố ý làm
窓が閉めてあります。
Cửa sổ đã được (ai đó) đóng lại.
Lưu ý
Làm sẵn / làm cho xong / để nguyên
Cấu trúcVて + おきます: 買っておきます、消しておきます、そのままにしておきます
Ví dụ
①Làm trước để chuẩn bị (～まえに)
旅行のまえに、切符を買っておきます。
Trước chuyến du lịch, tôi sẽ mua vé sẵn.
②Làm sau khi xong việc gì đó (～たら)
授業が終わったら、電気を消しておきます。
Khi giờ học kết thúc, tôi sẽ tắt đèn.
③Giữ nguyên trạng thái (そのまま)
そのままにしておいてください。
Xin cứ để nguyên như thế.
Phân biệt
Phân biệt hành động làm sẵn và trạng thái đã được làm sẵn
Cách dùng từng mẫu
①Vておきます: Hành động làm sẵn để chuẩn bị (việc sẽ làm, đã làm; nhờ người khác: Vておいてください)
パーティーの前に、飲み物を買っておきます。
Trước bữa tiệc, tôi sẽ mua sẵn đồ uống.
②Vてあります: Trạng thái đã được làm sẵn (kết quả của Vておきます), hay đi với もう
飲み物はもう買ってあります。
Đồ uống thì đã mua sẵn rồi.
Lưu ý
Vẫn đang ~ (hành động, trạng thái còn tiếp diễn)
Cấu trúcまだ + Vて + います: まだ降っています、まだ働いています
Ví dụ
まだ雨が降っています。
Trời vẫn đang mưa.
Phản hồi, bày tỏ cảm nghĩ về điều người kia vừa nói ("chuyện đó thì ~")
Ví dụ
それは大変ですね。
Thế thì vất vả quá nhỉ.
