Luyện tập · Bài 50

Bài 1

1. 私(わたくし)が コーヒーを おいれします。

   Để tôi pha cà phê ạ.

2. 私(わたくし)が 駅(えき)まで おおくりします。

   Để tôi tiễn anh ra ga ạ.

Bài 2

1. 私(わたくし)が きょうの 予(よ)定(てい)を ごせつめいします。

   Tôi xin trình bày lịch trình hôm nay ạ.

2. 私(わたくし)が できるだけ 早(はや)く ごれんらくします。

   Tôi sẽ liên lạc sớm nhất có thể ạ.

Bài 3

1. いきます → まいりますĐi (khiêm nhường ngữ)
2. きます → まいりますĐến
3. います → おりますỞ / có mặt
4. たべます → いただきますĂn
5. のみます → いただきますUống
6. もらいます → いただきますNhận
7. いいます → もうしますNói / xưng tên
8. します → いたしますLàm
9. しって います → ぞんじて おりますBiết
10. しりません → ぞんじませんKhông biết
11. みます → はいけんしますXem
12. ききます → うかがいますHỏi / nghe
13. （うちへ）いきます → うかがいますĐến thăm (nhà)
14. あいます → おめに かかりますGặp

Bài 4

1. あした 3時(じ)に お宅(たく)へ うかがいます。

   Ngày mai lúc 3 giờ tôi xin phép đến nhà anh ạ.

2. 来(らい)週(しゅう) おめに かかります。

   Tuần sau tôi xin được gặp anh ạ.

Bài 5

1. 私(わたくし)は ミラーと もうします。

   Tôi tên là Miller ạ.

2. 私(わたくし)は IMCに つとめて おります。

   Tôi làm việc ở công ty IMC ạ.

手(て)伝(つだ)います → お手(て)伝(つだ)いします。

Giúp → Để tôi giúp ạ.

1. 1)かばんを 持(も)ちます

   Xem đáp án

   かばんを お持(も)ちします。

   Để tôi xách cặp giúp thầy ạ.

2. 2)予(よ)定(てい)を 知(し)らせます

   Xem đáp án

   予(よ)定(てい)を お知(し)らせします。

   Tôi sẽ báo lịch trình cho anh ạ.

3. 3)駅(えき)まで 車(くるま)で 送(おく)ります

   Xem đáp án

   駅(えき)まで 車(くるま)で お送(おく)りします。

   Để tôi đưa thầy ra ga bằng ô tô ạ.

4. 4)本(ほん)を 借(か)ります

   Xem đáp án

   本(ほん)を お借(か)りします。

   Em xin phép mượn cuốn sách này ạ.

工(こう)場(じょう)の 中(なか)を 案(あん)内(ない)します → 工(こう)場(じょう)の 中(なか)を ご案(あん)内(ない)します。

Hướng dẫn tham quan bên trong nhà máy → Chúng tôi xin dẫn quý vị tham quan bên trong nhà máy.

1. 1)初(はじ)めに 伊(い)藤(とう)先(せん)生(せい)を 紹(しょう)介(かい)します

   Xem đáp án

   初(はじ)めに 伊(い)藤(とう)先(せん)生(せい)を ご紹(しょう)介(かい)します。

   Trước tiên, tôi xin giới thiệu thầy Ito.

2. 2)お弁(べん)当(とう)は こちらで 用(よう)意(い)します

   Xem đáp án

   お弁(べん)当(とう)は こちらで ご用(よう)意(い)します。

   Cơm hộp thì chúng tôi sẽ chuẩn bị ạ.

3. 3)きょうの スケジュールを 説(せつ)明(めい)します

   Xem đáp án

   きょうの スケジュールを ご説(せつ)明(めい)します。

   Tôi xin giải thích lịch trình hôm nay.

4. 4)中(ちゅう)止(し)の 場(ば)合(あい)は、メールで 連(れん)絡(らく)します

   Xem đáp án

   中(ちゅう)止(し)の 場(ば)合(あい)は、メールで ご連(れん)絡(らく)します。

   Trường hợp huỷ, chúng tôi sẽ liên lạc qua email ạ.

この 本(ほん)、おもしろそうですね。（貸(か)します） → お貸(か)ししましょうか。

Cuốn sách này trông hay nhỉ. (Cho mượn) → Tôi cho anh mượn nhé?

1. 1)ちょっと 疲(つか)れましたね。（コーヒーを いれます）

   Xem đáp án

   コーヒーを おいれしましょうか。

   Để tôi pha cà phê cho anh nhé?

2. 2)この 町(まち)は 初(はじ)めてです。（案(あん)内(ない)します）

   Xem đáp án

   ご案(あん)内(ない)しましょうか。

   Để tôi dẫn anh đi tham quan nhé?

3. 3)ワット先(せん)生(せい)は どちらですか。（呼(よ)びます）

   Xem đáp án

   お呼(よ)びしましょうか。

   Để tôi gọi thầy ấy giúp anh nhé?

4. 4)8時(じ)までに 空(くう)港(こう)に 行(い)かなければ ならないんです。（電(でん)車(しゃ)の 時(じ)間(かん)を 調(しら)べます）

   Xem đáp án

   電(でん)車(しゃ)の 時(じ)間(かん)を お調(しら)べしましょうか。

   Để tôi tra giờ tàu giúp anh nhé?

きのう 先(せん)生(せい)の お宅(たく)へ 行(い)きました → きのう 先(せん)生(せい)の お宅(たく)へ 伺(うかが)いました。

Hôm qua đã đến nhà thầy → Hôm qua em đã đến thăm nhà thầy.

1. 1)奥(おく)様(さま)に 会(あ)いました

   Xem đáp án

   奥(おく)様(さま)に お目(め)に かかりました。

   Em đã được gặp phu nhân của thầy.

2. 2)おいしい 料(りょう)理(り)を 食(た)べました

   Xem đáp án

   おいしい 料(りょう)理(り)を いただきました。

   Em đã được thưởng thức những món ăn ngon.

3. 3)ご家(か)族(ぞく)の 写(しゃ)真(しん)を 見(み)ました

   Xem đáp án

   ご家(か)族(ぞく)の 写(しゃ)真(しん)を 拝(はい)見(けん)しました。

   Em đã được xem ảnh gia đình thầy.

4. 4)おもしろい お話(はなし)を 聞(き)きました

   Xem đáp án

   おもしろい お話(はなし)を 伺(うかが)いました。

   Em đã được nghe những câu chuyện thú vị.

だれが 運(うん)転(てん)して くれますか。（私(わたくし)） → 私(わたくし)が いたします。

Ai sẽ lái xe giúp? (Tôi) → Để tôi lái ạ.

1. 1)だれが 手(て)伝(つだ)いに 来(き)て くれますか。（私(わたくし)）

   Xem đáp án

   私(わたくし)が 参(まい)ります。

   Tôi sẽ đến giúp ạ.

2. 2)わたしの メールアドレスを 知(し)って いますか。（いいえ）

   Xem đáp án

   いいえ、存(ぞん)じません。

   Dạ không, tôi không biết ạ.

3. 3)スピーチ大(たい)会(かい)の ことを だれに 聞(き)きましたか。（小(こ)林(ばやし)先(せん)生(せい)）

   Xem đáp án

   小(こ)林(ばやし)先(せん)生(せい)に 伺(うかが)いました。

   Tôi đã nghe thầy Kobayashi nói ạ.

4. 4)いつ 小(こ)林(ばやし)先(せん)生(せい)に 会(あ)いましたか。（先(せん)月(げつ)）

   Xem đáp án

   先(せん)月(げつ) お目(め)に かかりました。

   Tôi đã gặp thầy vào tháng trước ạ.

カリナと いいます → カリナと 申(もう)します。

Tên là Karina → Tôi tên là Karina ạ.

1. 1)インドネシアから 来(き)ました

   Xem đáp án

   インドネシアから 参(まい)りました。

   Tôi đến từ Indonesia ạ.

2. 2)家(か)族(ぞく)は ジャカルタに います

   Xem đáp án

   家(か)族(ぞく)は ジャカルタに おります。

   Gia đình tôi ở Jakarta ạ.

3. 3)富(ふ)士(じ)大(だい)学(がく)で 美(び)術(じゅつ)を 勉(べん)強(きょう)して います

   Xem đáp án

   富(ふ)士(じ)大(だい)学(がく)で 美(び)術(じゅつ)を 勉(べん)強(きょう)して おります。

   Tôi đang học mỹ thuật ở Đại học Fuji ạ.

4. 4)さ来(らい)月(げつ)から 半(はん)年(とし) アメリカへ 留(りゅう)学(がく)します

   Xem đáp án

   さ来(らい)月(げつ)から 半(はん)年(とし) アメリカへ 留(りゅう)学(がく)いたします。

   Từ tháng sau nữa tôi sẽ đi du học Mỹ nửa năm ạ.

お名(な)前(まえ)は 何(なん)と おっしゃいますか。（ワット） → ワットと 申(もう)します。

Xin hỏi quý danh của anh là gì ạ? (Watt) → Tôi tên là Watt ạ.

1. 1)いつ 日(に)本(ほん)へ いらっしゃいましたか。（おととし）

   Xem đáp án

   おととし 参(まい)りました。

   Tôi sang Nhật từ năm kia ạ.

2. 2)どちらに 住(す)んで いらっしゃいますか。（京(きょう)都(と)）

   Xem đáp án

   京(きょう)都(と)に 住(す)んで おります。

   Tôi đang sống ở Kyoto ạ.

3. 3)どのくらい 日(に)本(ほん)語(ご)を 勉(べん)強(きょう)なさいましたか。（2年(ねん)ぐらい）

   Xem đáp án

   2年(ねん)ぐらい 勉(べん)強(きょう)いたしました。

   Tôi đã học khoảng 2 năm ạ.

4. 4)お仕(し)事(ごと)は 何(なに)を なさって いますか。（教(きょう)師(し)です・大(だい)学(がく)で 英(えい)語(ご)を 教(おし)えます）

   Xem đáp án

   教(きょう)師(し)です。大(だい)学(がく)で 英(えい)語(ご)を 教(おし)えて おります。

   Tôi là giáo viên. Tôi đang dạy tiếng Anh ở trường đại học ạ.