Ga 3 · Tuyến N5

Hội thoại · Bài 3

これをください

Cho tôi cái này

0:00 / 0:37

店(てん)員(いん)A
いらっしゃいませ。
Xin mời quý khách.
マリア
すみません。ワイン売(う)り場(ば)はどこですか。
Xin lỗi, quầy rượu vang ở đâu ạ?
店(てん)員(いん)A
地(ち)下(か)1階(かい)です。
Ở tầng hầm 1 ạ.
マリア
どうも。
Cảm ơn chị.
マリア
すみません。そのワインを見(み)せてください。
Xin lỗi, cho tôi xem chai rượu vang đó.
店(てん)員(いん)B
はい、どうぞ。
Vâng, chị xem đi ạ.
マリア
これはどこのワインですか。
Đây là rượu vang của nước nào vậy?
店(てん)員(いん)B
日(に)本(ほん)のです。
Của Nhật ạ.
マリア
いくらですか。
Bao nhiêu tiền vậy?
店(てん)員(いん)B
2,500円(えん)です。
2.500 yên ạ.
マリア
じゃ、これをください。
Vậy cho tôi chai này.

Cách nói trong bài

いらっしゃいませ: Câu nhân viên chào khi khách vào cửa hàng; khách không cần đáp lại.
～はどこですか: Hỏi nơi chốn; nói どちらですか thì lịch sự hơn.
どこの～ですか: Hỏi xuất xứ, nơi sản xuất; câu trả lời 日(に)本(ほん)のです dùng の thay cho danh từ đã nhắc (日(に)本(ほん)のワイン).
～をください: Câu nói khi chọn mua món hàng; じゃ (“vậy thì”) dùng khi đã quyết định.