受身形
Thể bị động
- ①Nhóm 1: Đuôi い → あ + れます (い → わ) → 書きます → 書かれます, 誘います → 誘われます
- ②Nhóm 2: Bỏ ます + られます → 食べます → 食べられます
- ③Nhóm 3: します → されます, きます → こられます
Lưu ý
- ※ Sau khi chia, tất cả đều thành động từ nhóm 2
37Ga 37 · Tuyến N4
Ngữ pháp · Bài 37
N1はN2にVられます
Bị động trực tiếp: N1 bị / được N2 làm gì (N2 là người thực hiện, đi với に)
Cấu trúcN1 + は + N2 (người làm) + に + V thể bị động: 呼ばれます、誘われます、ほめられます
Ví dụ
私は先生にほめられました。
Tôi được thầy khen.
N1はN2にN3をVられます
Bị động có tân ngữ: N1 bị / được N2 ~ N3
Cấu trúcN1 + は + N2 + に + N3 + を + V thể bị động: 仕事を頼まれました
Ví dụ
私は母に買い物を頼まれました。
Tôi được mẹ nhờ đi mua đồ.
N1はN2に（N1の）N3をVられます
Bị động sở hữu: Bộ phận cơ thể / đồ vật của N1 bị ~ (thường mang ý phiền toái, không dùng để cảm ơn)
Cấu trúcN1 + は + N2 + に + N3 (cơ thể, đồ của N1) + を + V thể bị động: 足を踏まれました、財布をとられました
Ví dụ
私は泥棒に財布をとられました。
Tôi bị kẻ trộm lấy mất ví.
Lưu ý
- ✗ 私の足は弟に踏まれました → 私は弟に足を踏まれました
（場所で／時に）Nが Vられます
Tường thuật sự việc, không quan tâm ai làm (chủ ngữ là vật, sự kiện)
Cấu trúcN (vật, sự kiện) + が + V thể bị động: 開かれます、行われます、輸出されています
Ví dụ
1964年に東京でオリンピックが開かれました。
Năm 1964, Thế vận hội Olympic đã được tổ chức ở Tokyo.
N1はN2によってVられます
N1 được N2 (tác giả, người nổi tiếng) sáng tạo ra (発明、発見、書く、設計…)
Cấu trúcN1 + は + N2 (người sáng tạo) + によって + V thể bị động: 発明されました、書かれました
Ví dụ
電話はベルによって発明されました。
Điện thoại được Bell phát minh ra.
Lưu ý
- ✗ Động từ sáng tạo, phát hiện (作る、書く、発明する、発見する…) không dùng に: ✗ ベルに発明されました
Nから／Nで作られます
Được làm từ ~
Cấu trúcN (nguyên liệu) + から／N (vật liệu) + で + 作られます: 米から、木で
Ví dụ
①から: Nguyên liệu (biến đổi, không còn nhìn thấy)
フォーは米から作られます。
Phở được làm từ gạo.
②で: Vật liệu (vẫn nhìn thấy được)
この家は木で作られています。
Ngôi nhà này được làm bằng gỗ.