Luyện tập · Bài 36

Bài 1

1. 日(に)本(ほん)語(ご)が はなせるように、毎(まい)日(にち) 練(れん)習(しゅう)します。

   Tôi luyện tập mỗi ngày để có thể nói được tiếng Nhật.

2. 会(かい)議(ぎ)に まに あうように、タクシーで 行(い)きます。

   Tôi đi taxi cho kịp giờ họp.

3. ラッシュに あわないように、早(はや)く うちを 出(で)ます。

   Tôi ra khỏi nhà sớm để tránh giờ cao điểm.

4. 子(こ)どもが さわらないように、はさみを しまって おきます。

   Tôi cất kéo đi để trẻ con không nghịch vào.

Bài 2

1. テレビの 日(に)本(ほん)語(ご)が かなり わかるように なりました。

   Tôi đã nghe hiểu được khá nhiều tiếng Nhật trên tivi.

2. 日(に)本(ほん)語(ご)で 自(じ)分(ぶん)の 意(い)見(けん)が いえるように なりました。

   Tôi đã nói được ý kiến của mình bằng tiếng Nhật.

3. インターネットで 何(なん)でも しらべられるように なりました。

   Giờ đã có thể tra cứu mọi thứ trên mạng.

4. コンビニで いろいろな ことが できるように なりました。

   Giờ ở cửa hàng tiện lợi đã làm được nhiều việc.

Bài 3

1. できるだけ 10時(じ)までに うちへ かえるように して います。

   Tôi cố gắng về nhà trước 10 giờ hết mức có thể.

2. できるだけ 子(こ)どもと あそぶように して います。

   Tôi cố gắng chơi với con càng nhiều càng tốt.

3. できるだけ スポーツクラブは やすまないように して います。

   Tôi cố gắng hết mức không nghỉ buổi nào ở câu lạc bộ thể thao.

4. できるだけ ざんぎょうしないように して います。

   Tôi cố gắng hết mức không làm thêm giờ.

Bài 4

1. もっと 野(や)菜(さい)を たべるように して ください。

   Anh hãy cố ăn nhiều rau hơn.

2. 休(やす)む ときは、必(かなら)ず れんらくするように して ください。

   Khi nghỉ thì nhớ nhất định phải báo nhé.

3. 絶(ぜっ)対(たい)に パスポートを なくさないように して ください。

   Tuyệt đối đừng để mất hộ chiếu nhé.

4. 時(じ)間(かん)を まちがえないように して ください。

   Chú ý đừng nhầm giờ nhé.

日(に)本(ほん)語(ご)の 新(しん)聞(ぶん)が 読(よ)めます・漢(かん)字(じ)を 勉(べん)強(きょう)します → 日(に)本(ほん)語(ご)の 新(しん)聞(ぶん)が 読(よ)めるように、漢(かん)字(じ)を 勉(べん)強(きょう)します。

Đọc được báo tiếng Nhật · Học chữ Hán → Tôi học chữ Hán để có thể đọc được báo tiếng Nhật.

1. 1)おいしい 料(りょう)理(り)が 作(つく)れます・料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)に 通(かよ)って います

   Xem đáp án

   おいしい 料(りょう)理(り)が 作(つく)れるように、料(りょう)理(り)教(きょう)室(しつ)に 通(かよ)って います。

   Tôi đang theo học lớp nấu ăn để có thể nấu được món ngon.

2. 2)試(し)合(あい)に 出(で)られます・毎(まい)日(にち) 練(れん)習(しゅう)して います

   Xem đáp án

   試(し)合(あい)に 出(で)られるように、毎(まい)日(にち) 練(れん)習(しゅう)して います。

   Tôi tập luyện mỗi ngày để có thể được ra thi đấu.

3. 3)よく 見(み)えます・前(まえ)の 方(ほう)に 座(すわ)りましょう

   Xem đáp án

   よく 見(み)えるように、前(まえ)の 方(ほう)に 座(すわ)りましょう。

   Mình ngồi lên phía trước cho dễ nhìn đi.

4. 4)かぜが 治(なお)ります・早(はや)く 寝(ね)ます

   Xem đáp án

   かぜが 治(なお)るように、早(はや)く 寝(ね)ます。

   Tôi đi ngủ sớm để mau khỏi cảm.

約(やく)束(そく)の 時(じ)間(かん)を 忘(わす)れません・メモして おきます → 約(やく)束(そく)の 時(じ)間(かん)を 忘(わす)れないように、メモして おきます。

Không quên giờ hẹn · Ghi chú sẵn → Tôi ghi chú lại để không quên giờ hẹn.

1. 1)道(みち)を まちがえません・地(ち)図(ず)を 持(も)って 行(い)きましょう

   Xem đáp án

   道(みち)を まちがえないように、地(ち)図(ず)を 持(も)って 行(い)きましょう。

   Mình mang theo bản đồ để khỏi đi nhầm đường nhé.

2. 2)年(とし)を 取(と)ってから、困(こま)りません・貯(ちょ)金(きん)します

   Xem đáp án

   年(とし)を 取(と)ってから 困(こま)らないように、貯(ちょ)金(きん)します。

   Tôi tiết kiệm tiền để về già không bị khó khăn.

3. 3)家(か)族(ぞく)が 心(しん)配(ぱい)しません・毎(まい)週(しゅう) 連(れん)絡(らく)して います

   Xem đáp án

   家(か)族(ぞく)が 心(しん)配(ぱい)しないように、毎(まい)週(しゅう) 連(れん)絡(らく)して います。

   Tuần nào tôi cũng liên lạc về để gia đình khỏi lo.

4. 4)食(た)べ物(もの)が 腐(くさ)りません・冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に 入(い)れて おいて ください

   Xem đáp án

   食(た)べ物(もの)が 腐(くさ)らないように、冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に 入(い)れて おいて ください。

   Hãy cho đồ ăn vào tủ lạnh để khỏi bị hỏng.

日(に)本(ほん)語(ご)で 意(い)見(けん)が 言(い)えますか。（かなり） → はい、かなり 言(い)えるように なりました。

Anh có nói được ý kiến của mình bằng tiếng Nhật không? (Khá) → Có, giờ tôi đã nói được khá nhiều rồi.

1. 1)かたかなが 書(か)けますか。（ほとんど）

   Xem đáp án

   はい、ほとんど 書(か)けるように なりました。

   Có, giờ tôi đã viết được hầu hết rồi.

2. 2)大(おお)阪(さか)弁(べん)が わかりますか。（少(すこ)し）

   Xem đáp án

   はい、少(すこ)し わかるように なりました。

   Có, giờ tôi đã hiểu được một chút rồi.

3. 3)漢(かん)字(じ)が 読(よ)めますか。（300ぐらい）

   Xem đáp án

   はい、300ぐらい 読(よ)めるように なりました。

   Có, giờ tôi đã đọc được khoảng 300 chữ rồi.

4. 4)日(に)本(ほん)語(ご)で 電(でん)話(わ)が かけられますか。（このごろ やっと）

   Xem đáp án

   はい、このごろ やっと かけられるように なりました。

   Có, dạo gần đây cuối cùng tôi cũng gọi được rồi.

日(に)本(ほん)語(ご)の 新(しん)聞(ぶん)が 読(よ)めるように なりましたか。 → いいえ、まだ 読(よ)めません。早(はや)く 読(よ)めるように なりたいです。

Anh đã đọc được báo tiếng Nhật chưa? → Chưa, tôi vẫn chưa đọc được. Tôi mong sớm đọc được.

1. 1)テレビの ニュースが わかるように なりましたか。

   Xem đáp án

   いいえ、まだ わかりません。早(はや)く わかるように なりたいです。

   Chưa, tôi vẫn chưa hiểu được. Tôi mong sớm hiểu được.

2. 2)自(じ)転(てん)車(しゃ)に 乗(の)れるように なりましたか。

   Xem đáp án

   いいえ、まだ 乗(の)れません。早(はや)く 乗(の)れるように なりたいです。

   Chưa, tôi vẫn chưa đi được. Tôi mong sớm đi được xe đạp.

3. 3)100メートル 泳(およ)げるように なりましたか。

   Xem đáp án

   いいえ、まだ 泳(およ)げません。早(はや)く 泳(およ)げるように なりたいです。

   Chưa, tôi vẫn chưa bơi được. Tôi mong sớm bơi được 100 mét.

4. 4)ショパンの 曲(きょく)が 弾(ひ)けるように なりましたか。

   Xem đáp án

   いいえ、まだ 弾(ひ)けません。早(はや)く 弾(ひ)けるように なりたいです。

   Chưa, tôi vẫn chưa chơi được. Tôi mong sớm chơi được nhạc Chopin.

2週(しゅう)間(かん) かかりました・2時(じ)間(かん)半(はん)で 行(い)けます → 昔(むかし)は 2週(しゅう)間(かん) かかりましたが、今(いま)は 2時(じ)間(かん)半(はん)で 行(い)けるように なりました。

Mất 2 tuần · Đi được trong 2 tiếng rưỡi → Ngày xưa phải mất 2 tuần, nhưng bây giờ chỉ 2 tiếng rưỡi là đi được.

1. 1)船(ふね)で 渡(わた)りました・歩(ある)いて 渡(わた)れます ［絵(え)］川(かわ)を 船(ふね)で 渡(わた)る・橋(はし)を 歩(ある)いて 渡(わた)る

   Xem đáp án

   昔(むかし)は 船(ふね)で 渡(わた)りましたが、今(いま)は 歩(ある)いて 渡(わた)れるように なりました。

   Ngày xưa phải qua sông bằng thuyền, nhưng bây giờ đã đi bộ qua cầu được.

2. 2)お正(しょう)月(がつ)の 料(りょう)理(り)を うちで 作(つく)りました・デパートで 買(か)えます

   Xem đáp án

   昔(むかし)は お正(しょう)月(がつ)の 料(りょう)理(り)を うちで 作(つく)りましたが、今(いま)は デパートで 買(か)えるように なりました。

   Ngày xưa món ăn ngày Tết phải tự nấu ở nhà, nhưng bây giờ đã mua được ở bách hoá.

3. 3)持(も)って 歩(ある)けませんでした・どこでも 持(も)って 行(い)けます ［絵(え)］大(おお)きい パソコン・ノートパソコン

   Xem đáp án

   昔(むかし)は パソコンを 持(も)って 歩(ある)けませんでしたが、今(いま)は どこでも 持(も)って 行(い)けるように なりました。

   Ngày xưa máy tính không mang theo người được, nhưng bây giờ đi đâu cũng mang theo được.

4. 4)宇(う)宙(ちゅう)へ だれも 行(い)けませんでした・行(い)けます

   Xem đáp án

   昔(むかし)は 宇(う)宙(ちゅう)へ だれも 行(い)けませんでしたが、今(いま)は 行(い)けるように なりました。

   Ngày xưa không ai lên được vũ trụ, nhưng bây giờ đã lên được rồi.

毎(まい)日(にち) 歩(ある)きます → できるだけ 毎(まい)日(にち) 歩(ある)くように して います。 エレベーターに 乗(の)りません → できるだけ エレベーターに 乗(の)らないように して います。

Đi bộ mỗi ngày → Tôi cố gắng ngày nào cũng đi bộ. Không đi thang máy → Tôi cố gắng không đi thang máy.

1. 1)毎(まい)晩(ばん) 12時(じ)までに 寝(ね)ます

   Xem đáp án

   できるだけ 毎(まい)晩(ばん) 12時(じ)までに 寝(ね)るように して います。

   Tôi cố gắng tối nào cũng đi ngủ trước 12 giờ.

2. 2)休(やす)みの 日(ひ)は 運(うん)動(どう)します

   Xem đáp án

   休(やす)みの 日(ひ)は できるだけ 運(うん)動(どう)するように して います。

   Ngày nghỉ tôi cố gắng vận động.

3. 3)甘(あま)い 物(もの)を 食(た)べません

   Xem đáp án

   できるだけ 甘(あま)い 物(もの)を 食(た)べないように して います。

   Tôi cố gắng không ăn đồ ngọt.

4. 4)無(む)理(り)を しません

   Xem đáp án

   できるだけ 無(む)理(り)を しないように して います。

   Tôi cố gắng không làm quá sức.

規(き)則(そく)を 守(まも)ります → 規(き)則(そく)を 守(まも)るように して ください。 食(しょく)事(じ)の 時(じ)間(かん)に 遅(おく)れません → 食(しょく)事(じ)の 時(じ)間(かん)に 遅(おく)れないように して ください。

Tuân thủ nội quy → Hãy nhớ tuân thủ nội quy. Không đến muộn giờ ăn → Hãy chú ý đừng đến muộn giờ ăn.

1. 1)友(とも)達(だち)の うちに 泊(と)まる ときは、必(かなら)ず 連(れん)絡(らく)します

   Xem đáp án

   友(とも)達(だち)の うちに 泊(と)まる ときは、必(かなら)ず 連(れん)絡(らく)するように して ください。

   Khi ngủ lại nhà bạn thì nhớ nhất định phải báo về nhé.

2. 2)使(つか)った 物(もの)は 必(かなら)ず 元(もと)の 所(ところ)に 戻(もど)します

   Xem đáp án

   使(つか)った 物(もの)は 必(かなら)ず 元(もと)の 所(ところ)に 戻(もど)すように して ください。

   Đồ đã dùng thì nhớ luôn trả về chỗ cũ.

3. 3)絶(ぜっ)対(たい)に パスポートを なくしません

   Xem đáp án

   絶(ぜっ)対(たい)に パスポートを なくさないように して ください。

   Tuyệt đối đừng để mất hộ chiếu nhé.

4. 4)夜(よる) 11時(じ)を 過(す)ぎたら、洗(せん)濯(たく)しません

   Xem đáp án

   夜(よる) 11時(じ)を 過(す)ぎたら、洗(せん)濯(たく)しないように して ください。

   Sau 11 giờ đêm thì đừng giặt đồ nữa nhé.