Nghe hiểu · Bài 7

1. 博(はく)物(ぶつ)館(かん)へ 行(い)きました。何(なに)を 見(み)ましたか。昔(むかし)の 人(ひと)は それで 何(なに)を しましたか。

Đi bảo tàng. Đã xem gì? Người xưa dùng nó để làm gì?

Nghe khách tham quan hỏi về đồ vật trong bảo tàng, chọn tranh cách người xưa dùng đồ vật đó (a hoặc b).

• 博(はく)物(ぶつ)館(かん) · Bảo tàng
• 昔(むかし) · Ngày xưa
• パイプ · Tẩu thuốc

Phần 1

0:00 / 1:07Tốc độ phát 1×

Lặp câu Che bản dịch 1. 博物館へ 行きました。何を 見ましたか。昔の 人は それで 何を しましたか。Tranh 1. 博物館へ 行きました。何を 見ましたか。昔の 人は それで 何を しましたか。

1. 例(れい)

   Ví dụ, ô 1 (đáp án b)

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      すみません。これは 何(なん)ですか。

      Xin lỗi, cái này là gì vậy ạ?

   2. B

      スプーンです。昔(むかし)の 人(ひと)は これで ごはんを 食(た)べました。

      Là cái thìa. Người xưa dùng cái này để ăn cơm.

   Vì sao

   b

   これで ごはんを 食(た)べました → dùng để xúc ăn (b).

2. 1

   Câu 1, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      あのう、これは ナイフですか。

      À, cái này là con dao ạ?

   2. B

      はさみです。

      Là cái kéo.

   3. A

      はさみ？

      Kéo ạ?

   4. B

      ええ。これで 紙(かみ)を 切(き)りました。

      Vâng. Người ta dùng nó để cắt giấy.

   Xem đáp án

   b

   Không phải dao (ナイフ) mà là kéo; これで 紙(かみ)を 切(き)りました → cắt giấy (b). Bẫy: Tranh a cũng là cắt, nhưng cắt đồ ăn.

3. 2

   Câu 2, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      これで 水(みず)を 飲(の)みましたか。

      Người ta dùng cái này để uống nước ạ?

   2. B

      いいえ、たばこを 吸(す)いました。これは パイプです。

      Không, để hút thuốc. Đây là cái tẩu.

   3. A

      たばこの パイプですか。

      Tẩu thuốc lá ạ?

   4. B

      ええ。

      Vâng.

   Xem đáp án

   a

   Câu hỏi 水(みず)を 飲(の)みましたか là bẫy (tranh b); câu trả lời いいえ、たばこを 吸(す)いました → hút thuốc (a).

4. 3

   Câu 3, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      ちょっと すみません。これは 何(なん)ですか。

      Xin lỗi, cái này là gì vậy ạ?

   2. B

      お金(かね)です。

      Là tiền.

   3. A

      ええっ、お金(かね)ですか。これで 何(なに)を 買(か)いましたか。

      Hả, tiền ạ? Người ta dùng nó để mua gì?

   4. B

      何(なに)も 買(か)いませんでした。これは プレゼントです。友(とも)達(だち)に あげました。

      Chẳng mua gì cả. Đây là quà. Người ta đem tặng bạn bè.

   5. A

      へえ。

      Ồ.

   Xem đáp án

   a

   Tuy là tiền nhưng 何(なに)も 買(か)いませんでした (bẫy: Tranh b là mua đồ); これは プレゼントです。友(とも)達(だち)に あげました → đem tặng (a).

2. 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか。

Tiếng Nhật gọi là gì?

Nghe khách hỏi tên các thứ trên bàn ăn, chọn từ đúng (a–f) cho vị trí 1–3 trong tranh.

1. a．はしおき
2. b．しお
3. c．こしょう
4. d．ぶどう
5. e．コップ
6. f．カップ

Phần 2

0:00 / 1:14Tốc độ phát 1×

Lặp câu Che bản dịch 2. 日本語で 何ですか。Tranh 2. 日本語で 何ですか。

1. 例(れい)

   Ví dụ, ô 1 (đáp án a)

   abcdef
   Xem lời thoại

   1. A

      いらっしゃい。どうぞ お上(あ)がり ください。

      Chào anh. Mời anh vào nhà.

   2. B

      失(しつ)礼(れい)します。

      Tôi xin phép.

   3. A

      どうぞ。

      Mời anh dùng.

   4. B

      いただきます。……すみません。これは 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか。

      Tôi xin phép ạ. … Xin lỗi, cái này tiếng Nhật gọi là gì ạ?

   5. A

      はしおきですよ。

      Là "hashioki" (giá gác đũa) đấy.

   6. B

      はしおきですね。

      "Hashioki" nhỉ.

   7. A

      ええ。

      Vâng.

   Vì sao

   a

   これは 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか → はしおきですよ (a).

2. 1

   Câu 1, ô 1

   abcdef
   Xem lời thoại

   1. B

      すみません。それは 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか。

      Xin lỗi, cái đó tiếng Nhật gọi là gì ạ?

   2. A

      こしょうです。

      Là "koshō" (hạt tiêu).

   3. B

      じゃあ、こしょう、お願(ねが)いします。

      Vậy cho tôi xin hạt tiêu.

   4. A

      はい、どうぞ。

      Vâng, của anh đây.

   Xem đáp án

   c

   それは 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか → こしょうです (c). Bẫy: しお (b, muối) cũng là lọ gia vị trên bàn nhưng không được nhắc đến.

3. 2

   Câu 2, ô 1

   abcdef
   Xem lời thoại

   1. B

      あのう、これは 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか。

      À, cái này tiếng Nhật gọi là gì ạ?

   2. A

      コップです。

      Là "koppu" (cái cốc).

   3. B

      え？ コップ？

      Hả? "Koppu" ạ?

   4. A

      はい、そうです。

      Vâng, đúng rồi.

   Xem đáp án

   e

   コップです → e. Bẫy: カップ (f, tách có quai) nghe gần giống.

4. 3

   Câu 3, ô 1

   abcdef
   Xem lời thoại

   1. A

      果物(くだもの)は いかがですか。

      Anh dùng hoa quả nhé?

   2. B

      ありがとう ございます。その 果物(くだもの)は 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか。

      Cảm ơn chị. Loại quả đó tiếng Nhật gọi là gì ạ?

   3. A

      ぶどうですよ。

      Là "budō" (nho) đấy.

   4. B

      ぶどうですか。

      "Budō" ạ.

   5. A

      ええ、どうぞ。

      Vâng, mời anh.

   Xem đáp án

   d

   その 果物(くだもの)は 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか → ぶどうですよ (d).

3. aですか、bですか。

a hay b?

Nghe hội thoại, chọn động từ đúng để hoàn thành câu (a hoặc b). Chú ý chủ ngữ của câu in sẵn.

1. 例(れい)

   Ví dụ, ô 1 (đáp án a．あげました。)

   ミラーさんは チンさんに 辞(じ)書(しょ)をa．あげました。b．もらいました。
   Xem lời thoại

   1. A

      チンさん、辞(じ)書(しょ)を 買(か)いましたか。

      Chin, chị mua từ điển à?

   2. チン

      これ？ いいえ、ミラーさんに もらいました。

      Cái này á? Không, tôi được anh Miller cho.

   Vì sao

   a．あげました。

   Chin nói ミラーさんに もらいました (nhận từ Miller) → câu lấy Miller làm chủ ngữ phải dùng あげました (a).

2. 1

   Câu 1, ô 1

   先(せん)生(せい)は チンさんに 本(ほん)をa．借(か)りました。b．貸(か)しました。Đáp án: 貸(か)しました。
   Xem lời thoại

   1. A

      「みんなの 日(に)本(ほん)語(ご)」、これも ミラーさんに もらいましたか。

      Cuốn "Minna no Nihongo" này cũng được anh Miller cho à?

   2. チン

      いいえ、先(せん)生(せい)に 借(か)りました。

      Không, tôi mượn của thầy.

   3. A

      そうですか。

      Thế à.

   Xem đáp án

   b．貸(か)しました。

   Chin 先(せん)生(せい)に 借(か)りました (mượn của thầy) → câu lấy thầy làm chủ ngữ phải dùng 貸(か)しました (cho mượn, b).

3. 2

   Câu 2, ô 1

   会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)は チンさんに 日(に)本(ほん)語(ご)をa．教(おし)えました。b．習(なら)いました。Đáp án: 教(おし)えました。
   Xem lời thoại

   1. A

      チンさんは 国(くに)で 日(に)本(ほん)語(ご)を 勉(べん)強(きょう)しましたか。

      Chin đã học tiếng Nhật ở nước mình à?

   2. チン

      ええ。

      Vâng.

   3. A

      一(ひと)人(り)で 勉(べん)強(きょう)しましたか。

      Chị tự học à?

   4. チン

      いいえ、会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)に 習(なら)いました。

      Không, tôi học với người trong công ty.

   Xem đáp án

   a．教(おし)えました。

   Chin 会(かい)社(しゃ)の 人(ひと)に 習(なら)いました → người trong công ty đã dạy Chin: 教(おし)えました (a).

4. 3

   Câu 3, ô 1

   チンさんは お母(かあ)さんに プレゼントをa．もらいます。b．あげます。Đáp án: あげます。
   Xem lời thoại

   1. A

      チンさん、それは 何(なん)ですか。

      Chin, cái đó là gì vậy?

   2. チン

      誕(たん)生(じょう)日(び)の プレゼントです。これから 母(はは)に 送(おく)ります。

      Là quà sinh nhật. Bây giờ tôi gửi cho mẹ.

   3. A

      そうですか。

      Thế à.

   Xem đáp án

   b．あげます。

   これから 母(はは)に 送(おく)ります → Chin gửi quà cho mẹ: あげます (b).

4. イーさんは 今(いま)から 何(なに)を しますか。

Chị Lee bây giờ sẽ làm gì?

Nghe hội thoại, chọn tranh việc chị Lee làm ngay sau đó (a hoặc b).

• 1週(しゅう)間(かん) · Một tuần

Phần 4

0:00 / 1:57Tốc độ phát 1×

Lặp câu Che bản dịch 4. イーさんは 今から 何を しますか。Tranh 4. イーさんは 今から 何を しますか。

1. 例(れい)

   Ví dụ, ô 1 (đáp án a)

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      イーさん、もう お昼(ひる)ごはんを 食(た)べましたか。

      Chị Lee, chị ăn trưa chưa?

   2. イー

      いいえ、まだです。

      Chưa, tôi chưa ăn.

   3. A

      じゃ、いっしょに 食(た)べませんか。

      Vậy mình cùng ăn nhé?

   4. イー

      いいですね。

      Hay đấy.

   Vì sao

   a

   いっしょに 食(た)べませんか → いいですね: Cùng nhau ăn trưa (a).

2. 1

   Câu 1, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      もう 5時(じ)半(はん)ですよ。イーさん、帰(かえ)りませんか。

      5 giờ rưỡi rồi đấy. Chị Lee, mình về thôi chứ?

   2. イー

      すみません。ちょっと 電(でん)話(わ)を かけます。

      Xin lỗi, tôi gọi điện một chút đã.

   3. A

      いいですよ。

      Được thôi.

   4. A

      電(でん)話(わ)、もう 終(お)わりましたか。

      Gọi điện xong chưa?

   5. イー

      はい、終(お)わりました。

      Vâng, xong rồi.

   6. A

      じゃあ……。

      Vậy thì…

   Xem đáp án

   b

   Chị Lee gọi điện trước (bẫy: Tranh a), nhưng cuối đoạn 電(でん)話(わ)、もう 終(お)わりましたか → はい、終(お)わりました。じゃあ…… → giờ hai người cùng về (b).

3. 2

   Câu 2, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      イーさん、あの 映(えい)画(が)、もう 見(み)ましたか。

      Chị Lee, chị xem bộ phim kia chưa?

   2. イー

      いいえ、まだです。

      Chưa, tôi chưa xem.

   3. A

      私(わたし)も まだです。じゃあ、いっしょに 見(み)ませんか。

      Tôi cũng chưa. Vậy mình cùng đi xem nhé?

   4. イー

      え、今日(きょう)ですか。……いいですね。

      Ơ, hôm nay ạ? … Được đấy.

   5. A

      あ、次(つぎ)の 映(えい)画(が)は 7時(じ)半(はん)からですよ。

      À, suất tiếp theo bắt đầu lúc 7 giờ rưỡi đấy.

   6. イー

      そうですね。

      Ừ nhỉ.

   7. A

      じゃあ、晩(ばん)ごはんを 食(た)べましょう。

      Vậy mình ăn tối đã.

   8. イー

      ええ。それから 映(えい)画(が)ですね。

      Vâng. Sau đó xem phim nhỉ.

   Xem đáp án

   b

   Phim 7 giờ rưỡi mới chiếu nên 晩(ばん)ごはんを 食(た)べましょう → trước tiên đi ăn tối (b); xem phim (a) là việc sau đó (それから).

4. 3

   Câu 3, ô 1

   ab
   Xem lời thoại

   1. A

      イーさんは 8月(がつ)に 休(やす)みますか。

      Chị Lee tháng 8 có nghỉ không?

   2. イー

      ええ、1週(しゅう)間(かん) 休(やす)みます。国(くに)へ 帰(かえ)ります。

      Có, tôi nghỉ một tuần. Tôi về nước.

   3. A

      もう 飛(ひ)行(こう)機(き)の 切(きっ)符(ぷ)を 買(か)いましたか。

      Chị mua vé máy bay chưa?

   4. イー

      ええ、先(せん)月(げつ) 買(か)いました。

      Rồi, tôi mua từ tháng trước.

   5. A

      そうですか。……あ、もう 7時(じ)ですね。

      Thế à. … À, 7 giờ rồi nhỉ.

   6. イー

      映(えい)画(が)は 7時(じ)半(はん)からですね。

      Phim chiếu lúc 7 giờ rưỡi nhỉ.

   7. A

      ええ、行(い)きましょう。

      Vâng, mình đi thôi.

   Xem đáp án

   b

   Vé máy bay đã mua từ tháng trước (先(せん)月(げつ) 買(か)いました) nên không phải ra quầy hãng bay (a); もう 7(しち)時(じ)ですね……行(い)きましょう → đi xem phim (b).

問(もん)題(だい) 1

Nghe câu hỏi, tự trả lời

Nghe câu hỏi rồi tự trả lời về bản thân (không có đáp án duy nhất; xem câu trả lời mẫu).

1. 1

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……はい、もう 食(た)べました。
   Xem lời thoại

   1. ・

      もう 晩(ばん)ごはんを 食(た)べましたか。

      Bạn ăn tối chưa?

   Xem đáp án

   ……はい、もう 食(た)べました。

   もう ～ましたか: Đã… chưa? Trả lời はい、もう ～ました, hoặc いいえ、まだです (không nói ～ませんでした).

2. 2

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……はしで 食(た)べます。
   Xem lời thoại

   1. ・

      何(なん)で ごはんを 食(た)べますか。

      Bạn ăn cơm bằng gì?

   Xem đáp án

   ……はしで 食(た)べます。

   何(なん)で hỏi dụng cụ, phương tiện → trả lời N で (はしで, スプーンで…).

3. 3

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……はい、友(とも)達(だち)に 花(はな)を もらいました。
   Xem lời thoại

   1. ・

      去(きょ)年(ねん)の 誕(たん)生(じょう)日(び)に プレゼントを もらいましたか。

      Sinh nhật năm ngoái bạn có nhận được quà không?

   Xem đáp án

   ……はい、友(とも)達(だち)に 花(はな)を もらいました。

   N（người）に N を もらいます: Nhận cái gì từ ai.

4. 4

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……シャツを あげます。
   Xem lời thoại

   1. ・

      お母(かあ)さんの 誕(たん)生(じょう)日(び)に 何(なに)を あげますか。

      Sinh nhật mẹ, bạn sẽ tặng gì?

   Xem đáp án

   ……シャツを あげます。

   N を あげます: Tặng cái gì. Nói về mẹ mình thì dùng 母(はは) (母(はは)に シャツを あげます).

5. 5

   Nghe rồi trả lời:Đáp án mẫu: ……「ありがとう」です。
   Xem lời thoại

   1. ・

      「Thank you」は 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか。

      "Thank you" tiếng Nhật là gì?

   Xem đáp án

   ……「ありがとう」です。

   ～は 日(に)本(ほん)語(ご)で 何(なん)ですか: Hỏi cách nói bằng tiếng Nhật → trả lời「…」です.

問(もん)題(だい) 2

Nghe hội thoại, trả lời câu hỏi

Nghe hội thoại ngắn rồi trả lời câu hỏi bên dưới (xem câu trả lời mẫu).

1. 1

   ミラーさんは コーヒーを 飲(の)みますか。

   Anh Miller có uống cà phê không?

   Đáp án mẫu: ……はい、飲(の)みます。
   Xem lời thoại

   1. A

      ミラーさん、コーヒーは いかがですか。

      Anh Miller, anh dùng cà phê nhé?

   2. ミラー

      ありがとう ございます。

      Cảm ơn chị.

   3. A

      どうぞ。

      Mời anh.

   4. ミラー

      いただきます。

      Tôi xin phép.

   Xem đáp án

   ……はい、飲(の)みます。

   ～は いかがですか: Mời ai dùng gì. Miller đáp ありがとう ございます rồi いただきます → nhận lời, uống cà phê.

2. 2

   ネクタイは だれに もらいましたか。

   Chiếc cà vạt được ai tặng?

   Đáp án mẫu: ……お母(かあ)さんに もらいました。
   Xem lời thoại

   1. A

      その ネクタイ、すてきですね。

      Chiếc cà vạt đó đẹp nhỉ.

   2. B

      これですか。誕(たん)生(じょう)日(び)に 母(はは)に もらいました。

      Cái này à? Mẹ tôi tặng nhân dịp sinh nhật.

   3. A

      そうですか。

      Thế à.

   Xem đáp án

   ……お母(かあ)さんに もらいました。

   誕(たん)生(じょう)日(び)に 母(はは)に もらいました → nhận từ mẹ vào dịp sinh nhật. すてきですね: Lời khen đồ của người khác.

問(もん)題(だい) 3

Nghe hội thoại, chọn đúng/sai

Nghe hội thoại rồi xét câu nhận định: Đúng thì ○, sai thì ×.

1. 1

   カリナさんは 一(ひと)人(り)で 昼(ひる)ごはんを 食(た)べます。

   Chị Karina ăn trưa một mình.

   Câu 1, ô 1

   ○×
   Xem lời thoại

   1. A

      カリナさん、もう 昼(ひる)ごはんを 食(た)べましたか。

      Chị Karina, chị ăn trưa chưa?

   2. カリナ

      いいえ、まだです。

      Chưa, tôi chưa ăn.

   3. A

      じゃあ、いっしょに 食(た)べませんか。

      Vậy mình cùng ăn nhé?

   4. カリナ

      ええ、行(い)きましょう。

      Vâng, đi thôi.

   Xem đáp án

   ×

   いっしょに 食(た)べませんか → ええ、行(い)きましょう: Karina đi ăn cùng người kia, không ăn một mình → ×.

2. 2

   ミラーさんは メールで 東(とう)京(きょう)に レポートを 送(おく)りました。

   Anh Miller đã gửi báo cáo đến Tokyo bằng email.

   Câu 2, ô 1

   ○×
   Xem lời thoại

   1. A

      ミラーさん、もう 東(とう)京(きょう)に レポートを 送(おく)りましたか。

      Anh Miller, anh đã gửi báo cáo đến Tokyo chưa?

   2. ミラー

      はい、送(おく)りました。

      Rồi, tôi gửi rồi.

   3. A

      何(なん)で 送(おく)りましたか。

      Anh gửi bằng gì?

   4. ミラー

      メールで 送(おく)りました。

      Tôi gửi bằng email.

   Xem đáp án

   ○

   もう 送(おく)りましたか → はい、送(おく)りました; 何(なん)で → メールで 送(おく)りました → ○.

3. 3

   ミラーさんは 図(と)書(しょ)館(かん)の 本(ほん)を もう 読(よ)みました。

   Anh Miller đã đọc cuốn sách của thư viện rồi.

   Câu 3, ô 1

   ○×
   Xem lời thoại

   1. A

      ミラーさん、その 本(ほん)は ミラーさんのですか。

      Anh Miller, cuốn sách đó là của anh à?

   2. ミラー

      いいえ、図(と)書(しょ)館(かん)から 借(か)りました。

      Không, tôi mượn của thư viện.

   3. A

      もう 読(よ)みましたか。

      Anh đọc chưa?

   4. ミラー

      いいえ、まだです。今(こん)晩(ばん) 読(よ)みます。

      Chưa. Tối nay tôi sẽ đọc.

   Xem đáp án

   ×

   もう 読(よ)みましたか → いいえ、まだです。今(こん)晩(ばん) 読(よ)みます → chưa đọc → ×.