Luyện tập · Bài 46

Bài 1

1. ちょうど 今(いま)から 試(し)合(あい)が はじまる ところです。

   Trận đấu sắp bắt đầu ngay bây giờ đây.

2. これから みんなで しょくじする ところです。

   Bây giờ mọi người chuẩn bị đi ăn cùng nhau.

3. 今(いま) 部屋(へや)を かたづけて いる ところです。

   Bây giờ tôi đang dọn phòng.

4. 論(ろん)文(ぶん)を かいて いる ところです。

   Tôi đang viết luận văn.

5. たった今(いま) バスが でた ところです。

   Xe buýt vừa mới chạy xong.

6. うちへ かえって きた ところです。

   Tôi vừa mới về đến nhà.

Bài 2

1. わたしは さっき 昼(ひる)ごはんを たべた ばかりです。

   Tôi vừa mới ăn trưa lúc nãy.

2. ワットさんは 先(せん)月(げつ) けっこんした ばかりです。

   Thầy Watt mới cưới hồi tháng trước.

3. この コピー機(き)は 先(せん)週(しゅう) しゅうりした ばかりです。

   Máy photocopy này mới sửa tuần trước.

Bài 3

1. 荷(に)物(もつ)は あした とどく はずです。

   Hàng chắc chắn ngày mai sẽ đến.

2. グプタさんは お酒(さけ)を のまない はずです。

   Anh Gupta chắc chắn không uống rượu.

3. 部(ぶ)長(ちょう)は きょうは いそがしい はずです。

   Hôm nay trưởng phòng chắc chắn bận.

4. 課(か)長(ちょう)は ドイツ語(ご)が じょうずな はずです。

   Tổ trưởng chắc chắn giỏi tiếng Đức.

5. 小(お)川(がわ)さんは るすの はずです。

   Anh Ogawa chắc chắn không có nhà.

昼(ひる)ごはんは もう 食(た)べましたか。（これから 食(た)べに 行(い)きます） → いいえ、これから 食(た)べに 行(い)く ところです。

Anh ăn trưa chưa? (Bây giờ mới đi ăn) → Chưa, bây giờ tôi mới chuẩn bị đi ăn.

1. 1)パーティーは もう 始(はじ)まりましたか。（ちょうど 始(はじ)まります）

   Xem đáp án

   いいえ、ちょうど 始(はじ)まる ところです。

   Chưa, đúng lúc sắp bắt đầu.

2. 2)料(りょう)理(り)は もう 頼(たの)みましたか。（今(いま)から 頼(たの)みます）

   Xem đáp án

   いいえ、今(いま)から 頼(たの)む ところです。

   Chưa, bây giờ tôi mới định gọi.

3. 3)ホテルは もう 予(よ)約(やく)しましたか。（これから インターネットで 探(さが)します）

   Xem đáp án

   いいえ、これから インターネットで 探(さが)す ところです。

   Chưa, bây giờ tôi mới định tìm trên mạng.

4. 4)ミラーさんには もう 連(れん)絡(らく)しましたか。（今(いま) 電(でん)話(わ)します）

   Xem đáp án

   いいえ、今(いま) 電(でん)話(わ)する ところです。

   Chưa, tôi đang định gọi điện ngay đây.

パンは もう 焼(や)けましたか。（焼(や)きます） → 今(いま) 焼(や)いて いる ところです。

Bánh mì nướng xong chưa? (Nướng) → Tôi đang nướng đây.

1. 1)故(こ)障(しょう)の 原(げん)因(いん)は わかりましたか。（調(しら)べます）

   Xem đáp án

   今(いま) 調(しら)べて いる ところです。

   Tôi đang kiểm tra đây.

2. 2)部屋(へや)は もう 片(かた)づきましたか。（片(かた)づけます）

   Xem đáp án

   今(いま) 片(かた)づけて いる ところです。

   Tôi đang dọn đây.

3. 3)論(ろん)文(ぶん)は もう 出(だ)しましたか。（書(か)きます）

   Xem đáp án

   今(いま) 書(か)いて いる ところです。

   Tôi đang viết đây.

4. 4)お子(こ)さんの 名(な)前(まえ)は もう 決(き)めましたか。（相(そう)談(だん)します）

   Xem đáp án

   今(いま) 相(そう)談(だん)して いる ところです。

   Chúng tôi đang bàn bạc đây.

小(お)川(がわ)さんは まだ いますか。（今(いま) 帰(かえ)りました） → 今(いま) 帰(かえ)った ところです。

Anh Ogawa vẫn còn ở đây chứ? (Vừa về) → Anh ấy vừa mới về.

1. 1)8時(じ)の バスは もう 来(き)ましたか。（たった今(いま) 出(で)ました）

   Xem đáp án

   たった今(いま) 出(で)た ところです。

   Xe vừa mới chạy xong.

2. 2)太(た)郎(ろう)君(くん)は まだ 起(お)きて いますか。（今(いま) 寝(ね)ました）

   Xem đáp án

   今(いま) 寝(ね)た ところです。

   Cháu vừa mới ngủ.

3. 3)試(し)合(あい)は まだ やって いますか。（ちょうど 終(お)わりました）

   Xem đáp án

   ちょうど 終(お)わった ところです。

   Trận đấu vừa mới kết thúc.

4. 4)荷(に)物(もつ)は もう 届(とど)きましたか。（たった今(いま) 着(つ)きました）

   Xem đáp án

   たった今(いま) 着(つ)いた ところです。

   Vừa mới đến xong.

（出(で)かけます）→ 今(いま) いいですか。 ……すみません。出(で)かける ところなんです。

(Đi ra ngoài) → Bây giờ anh có tiện không? … Xin lỗi, tôi đang định ra ngoài.

1. 1)（お客(きゃく)さんが 来(き)ました）

   Xem đáp án

   今(いま) いいですか。 ……すみません。お客(きゃく)さんが 来(き)た ところなんです。

   Bây giờ anh có tiện không? … Xin lỗi, khách vừa mới đến.

2. 2)（電(でん)車(しゃ)に 乗(の)りました）

   Xem đáp án

   今(いま) いいですか。 ……すみません。電(でん)車(しゃ)に 乗(の)った ところなんです。

   Bây giờ anh có tiện không? … Xin lỗi, tôi vừa mới lên tàu.

3. 3)（会(かい)議(ぎ)が 始(はじ)まります）

   Xem đáp án

   今(いま) いいですか。 ……すみません。会(かい)議(ぎ)が 始(はじ)まる ところなんです。

   Bây giờ anh có tiện không? … Xin lỗi, cuộc họp sắp bắt đầu.

4. 4)（食(しょく)事(じ)して います）

   Xem đáp án

   今(いま) いいですか。 ……すみません。食(しょく)事(じ)して いる ところなんです。

   Bây giờ anh có tiện không? … Xin lỗi, tôi đang ăn.

日(に)本(ほん)に 長(なが)く 住(す)んで いるんですか。（いいえ、半(はん)年(とし)まえに、来(き)ました） → いいえ、半(はん)年(とし)まえに、来(き)た ばかりです。

Anh sống ở Nhật lâu rồi à? (Không, đến từ nửa năm trước) → Không, tôi mới đến cách đây nửa năm thôi.

1. 1)漢(かん)字(じ)が わかりますか。（いいえ、勉(べん)強(きょう)を 始(はじ)めました）

   Xem đáp án

   いいえ、勉(べん)強(きょう)を 始(はじ)めた ばかりです。

   Không, tôi mới bắt đầu học thôi.

2. 2)新(あたら)しい かばんですか。（はい、先(せん)週(しゅう) 買(か)いました）

   Xem đáp án

   はい、先(せん)週(しゅう) 買(か)った ばかりです。

   Vâng, tôi mới mua tuần trước.

3. 3)彼(かれ)を よく 知(し)って いますか。（いいえ、1か月(げつ)まえに、会(あ)いました）

   Xem đáp án

   いいえ、1か月(げつ)まえに、会(あ)った ばかりです。

   Không, tôi mới gặp anh ấy cách đây 1 tháng thôi.

4. 4)東(とう)京(きょう)スカイツリーへ 行(い)った ことが ありますか。（はい、この間(あいだ) 行(い)きました）

   Xem đáp án

   はい、この間(あいだ) 行(い)った ばかりです。

   Có, tôi vừa đi hôm trước.

息子(むすこ)・先(せん)週(しゅう) 退(たい)院(いん)しました・まだ スポーツが できません → 息子(むすこ)は 先(せん)週(しゅう) 退(たい)院(いん)した ばかりなので、まだ スポーツが できません。

Con trai · tuần trước ra viện · chưa chơi thể thao được → Con trai tôi mới ra viện tuần trước nên chưa chơi thể thao được.

1. 1)夫(おっと)・さっき 帰(かえ)って 来(き)ました・まだ 晩(ばん)ごはんを 食(た)べて いません

   Xem đáp án

   夫(おっと)は さっき 帰(かえ)って 来(き)た ばかりなので、まだ 晩(ばん)ごはんを 食(た)べて いません。

   Chồng tôi vừa mới về nên chưa ăn tối.

2. 2)娘(むすめ)・先(せん)月(げつ) 小(しょう)学(がっ)校(こう)に 入(にゅう)学(がく)しました・まだ 学(がっ)校(こう)に 慣(な)れて いません

   Xem đáp án

   娘(むすめ)は 先(せん)月(げつ) 小(しょう)学(がっ)校(こう)に 入(にゅう)学(がく)した ばかりなので、まだ 学(がっ)校(こう)に 慣(な)れて いません。

   Con gái tôi mới vào tiểu học tháng trước nên chưa quen trường.

3. 3)あの ホテル・ことし できました・きれいです

   Xem đáp án

   あの ホテルは ことし できた ばかりなので、きれいです。

   Khách sạn đó mới xây năm nay nên còn đẹp.

4. 4)この タオル・洗(せん)濯(たく)しました・まだ 乾(かわ)いて いません

   Xem đáp án

   この タオルは 洗(せん)濯(たく)した ばかりなので、まだ 乾(かわ)いて いません。

   Cái khăn này vừa mới giặt nên chưa khô.

先(せん)週(しゅう) 給(きゅう)料(りょう)を もらいました・もう 使(つか)いました → 先(せん)週(しゅう) 給(きゅう)料(りょう)を もらった ばかりなのに、もう 使(つか)って しまいました。

Tuần trước nhận lương · đã tiêu hết → Tuần trước mới nhận lương thế mà đã tiêu hết mất rồi.

1. 1)さっき 名(な)前(まえ)を 聞(き)きました・もう 忘(わす)れました

   Xem đáp án

   さっき 名(な)前(まえ)を 聞(き)いた ばかりなのに、もう 忘(わす)れて しまいました。

   Vừa nãy mới hỏi tên thế mà đã quên mất rồi.

2. 2)朝(あさ) 靴(くつ)を 磨(みが)きました・もう 汚(よご)れました

   Xem đáp án

   朝(あさ) 靴(くつ)を 磨(みが)いた ばかりなのに、もう 汚(よご)れて しまいました。

   Sáng nay mới đánh giày thế mà đã bẩn mất rồi.

3. 3)この 時計(とけい)は 先(せん)月(げつ) 買(か)いました・もう 壊(こわ)れました

   Xem đáp án

   この 時計(とけい)は 先(せん)月(げつ) 買(か)った ばかりなのに、もう 壊(こわ)れて しまいました。

   Cái đồng hồ này mới mua tháng trước thế mà đã hỏng mất rồi.

4. 4)あの 二(ふた)人(り)は 去(きょ)年(ねん) 結(けっ)婚(こん)しました・もう 離(り)婚(こん)しました

   Xem đáp án

   あの 二(ふた)人(り)は 去(きょ)年(ねん) 結(けっ)婚(こん)した ばかりなのに、もう 離(り)婚(こん)して しまいました。

   Hai người đó mới cưới năm ngoái thế mà đã ly hôn mất rồi.

荷(に)物(もつ)は あした 着(つ)きますか。（けさ 宅(たく)配(はい)便(びん)で 送(おく)りました） → けさ 宅(たく)配(はい)便(びん)で 送(おく)りましたから、着(つ)く はずです。

Hàng ngày mai có đến không? (Sáng nay đã gửi chuyển phát) → Sáng nay tôi đã gửi chuyển phát rồi nên chắc chắn sẽ đến.

1. 1)彼(かの)女(じょ)は 来(く)るでしょうか。（出(しゅっ)席(せき)の 返(へん)事(じ)を もらいました）

   Xem đáp án

   出(しゅっ)席(せき)の 返(へん)事(じ)を もらいましたから、来(く)る はずです。

   Tôi đã nhận được trả lời là cô ấy sẽ dự, nên chắc chắn cô ấy sẽ đến.

2. 2)あの レストランは おいしいですか。（いつも 込(こ)んで います）

   Xem đáp án

   いつも 込(こ)んで いますから、おいしい はずです。

   Lúc nào cũng đông khách nên chắc chắn là ngon.

3. 3)カリナさんは 絵(え)が 上(じょう)手(ず)ですか。（美(び)術(じゅつ)を 勉(べん)強(きょう)して います）

   Xem đáp án

   美(び)術(じゅつ)を 勉(べん)強(きょう)して いますから、上(じょう)手(ず)な はずです。

   Chị ấy học mỹ thuật nên chắc chắn là vẽ giỏi.

4. 4)隣(となり)の 人(ひと)は 留(る)守(す)ですか。（1か月(げつ)ほど 旅(りょ)行(こう)に 行(い)くと 言(い)って いました）

   Xem đáp án

   1か月(げつ)ほど 旅(りょ)行(こう)に 行(い)くと 言(い)って いましたから、留(る)守(す)の はずです。

   Anh ấy nói sẽ đi du lịch khoảng 1 tháng nên chắc chắn là vắng nhà.