Hèn gì, thảo nào ~ (đã hiểu ra lý do) / tức là, nghĩa là ~ (kết luận hợp lý từ điều đã biết)
Cấu trúcThể thường + わけだ, Aな + な, N + な／である
Ví dụ
①Hèn gì
毎日5時間も練習しているのか。上手なわけだ。
Ngày nào cũng luyện tập những 5 tiếng à. Hèn gì giỏi thế.
②Tức là (nói lại cách khác)
1日3時間勉強すると、1週間で21時間勉強するわけだ。
Mỗi ngày học 3 tiếng, tức là một tuần học 21 tiếng.
Lưu ý
Không hẳn là ~, không phải là ~ (phủ định một phần, hoặc phủ nhận điều người khác dễ suy ra từ tình huống)
Cấu trúcThể thường + わけではない, Aな + な, N + な／である
Ví dụ
料理が嫌いなわけではないが、忙しくて作る時間がない。
Không phải là tôi ghét nấu ăn, mà vì bận quá nên không có thời gian nấu.
Lưu ý
Không có lý nào ~, không thể nào ~ (phủ định mạnh dựa trên lý lẽ, cảm nhận của người nói, ≈ はずがない nhưng khẩu ngữ, cảm xúc hơn)
Cấu trúcThể thường + ～, Aな + な, N + な／の
Ví dụ
あんなに練習したんだから、負けるわけがない。
Đã luyện tập đến thế rồi thì không có lý nào lại thua.
Lưu ý
Không thể ~ (có khả năng làm nhưng vì đạo lý, trách nhiệm, quy tắc xã hội hoặc hoàn cảnh nên không được phép)
Cấu trúcVる + わけにはいかない, Vない + わけにはいかない: Không thể không ~
Ví dụ
①Vる: Không thể làm
明日は試験だから、遊びに行くわけにはいかない。
Mai thi rồi nên tôi không thể đi chơi được.
②Vない: Buộc phải làm
先輩に誘われたら、行かないわけにはいかない。
Đàn anh đã rủ thì không thể không đi được.
Lưu ý
