Ga 77 · Tuyến N3Lộ trình 6 tuần · Tuần 5 · Ngày 3

Ngữ pháp · Bài 77

～たらいいなあ／～ばいいなあ／～といいなあ

Ước gì ~, mong là ~ (mong muốn điều mình không tự quyết định được, hoặc kết quả chưa biết)

Cấu trúcThể たら／thể ば／thể thường + と + いいなあ

Ví dụ

①Mong điều sắp tới
明日(あした)の遠(えん)足(そく)、晴(は)れるといいなあ。
Mong là mai đi dã ngoại trời nắng đẹp.
②Mong kết quả chưa biết
送(おく)ったプレゼント、気(き)に入(い)ってくれたらいいなあ。
Mong là người ấy sẽ thích món quà mình đã gửi.
③Ước điều trái với hiện tại
家(いえ)がもう少(すこ)し広(ひろ)ければいいなあ。
Ước gì nhà rộng thêm chút nữa.

Lưu ý

Giá mà đã ~ (hối tiếc về việc trong quá khứ: Đã không làm, hoặc đã lỡ làm)

Cấu trúcVば／Vたら + よかった, phủ định: Vなければ／Vなかったら + よかった

Ví dụ

①Tiếc vì đã không làm
もっと早(はや)く家(いえ)を出(で)ればよかった。
Biết thế mình ra khỏi nhà sớm hơn thì tốt rồi.
②Tiếc vì đã làm
あんなこと、言(い)わなければよかった。
Giá mà mình đừng nói những lời như thế.

Lưu ý

Giá mà ~ thì ~ (giả định ngược với thực tế, kèm tiếc nuối hoặc bất mãn)

Cấu trúcVば／Vたら, Aければ／Aかったら, Aな・N + なら／だったら + ～のに

Ví dụ

①Trái với hiện tại
お金(かね)があれば、旅(りょ)行(こう)に行(い)けるのに。
Giá mà có tiền thì đã đi du lịch được rồi.
②Trái với quá khứ (vế sau dùng た)
もう少(すこ)し早(はや)く来(き)ていたら、彼(かれ)に会(あ)えたのに。
Giá mà đến sớm hơn chút nữa thì đã gặp được anh ấy rồi.

Lưu ý

~ không nhỉ (tự nói một mình: Phân vân, hoặc mong chờ điều không do mình quyết định, ないかなあ thể hiện mong muốn tha thiết)

Cấu trúcVる／Vない + かな（あ）

Ví dụ

①Vるかな: Tự hỏi, phân vân
彼(かれ)、パーティーに来(く)るかな。
Không biết anh ấy có đến bữa tiệc không nhỉ.
②Vないかなあ: Mong ~ xảy ra
早(はや)く夏(なつ)休(やす)みにならないかなあ。
Mong sao mau đến kỳ nghỉ hè quá.

Lưu ý