Ngữ pháp · Bài 65

Ví dụ

1. ①Vる: Đã định làm nhưng không làm

   週(しゅう)末(まつ)は勉(べん)強(きょう)するつもりでしたが、ずっと寝(ね)ていました。

   Cuối tuần tôi đã định học bài, vậy mà lại ngủ suốt.

2. ②Vない: Đã định không làm nhưng lại làm

   今日(きょう)はお酒(さけ)を飲(の)まないつもりでしたが、少(すこ)し飲(の)んでしまいました。

   Hôm nay tôi đã định không uống rượu, vậy mà lại lỡ uống một chút.

3. ③Vた: Cứ tưởng đã làm (thật ra chưa)

   窓(まど)を閉(し)めたつもりでしたが、開(あ)いていました。

   Tôi cứ tưởng mình đã đóng cửa sổ rồi, vậy mà nó vẫn mở.

Ví dụ

1. ①Suy đoán có căn cứ

   荷(に)物(もつ)は昨日(きのう)送(おく)ったから、今日(きょう)着(つ)くはずです。

   Hàng đã gửi từ hôm qua nên chắc chắn hôm nay sẽ đến.

2. ②はずだった: Lẽ ra đã ~ (nhưng không như vậy)

   電(でん)車(しゃ)は9(く)時(じ)に着(つ)くはずだったが、30(さんじゅっ)分(ぷん)遅(おく)れた。

   Lẽ ra tàu phải đến lúc 9 giờ, nhưng lại trễ mất 30 phút.

Ví dụ

1. ①V

   まじめな彼(かれ)が約(やく)束(そく)を忘(わす)れるはずがない。

   Người nghiêm túc như anh ấy không có lý nào lại quên lời hứa.

2. ②Nの

   あの優(やさ)しい人(ひと)が犯(はん)人(にん)のはずがない。

   Người hiền lành như thế không thể nào là thủ phạm được.

Ví dụ

1. ①べきだ

   約(やく)束(そく)は守(まも)るべきだ。

   Đã hứa thì phải giữ lời.

2. ②べきではない

   人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うべきではない。

   Không nên nói xấu người khác.

3. ③べきだった: Lẽ ra nên ~ (hối tiếc)

   もっと早(はや)く病(びょう)院(いん)に行(い)くべきだった。

   Lẽ ra tôi nên đi bệnh viện sớm hơn.

Ví dụ

1. 子(こ)どものころは、この川(かわ)でよく泳(およ)いだものだ。

   Hồi nhỏ, tôi hay bơi ở con sông này lắm.